Etam France

ENGLISH Etam offers ready-to-wear and lingerie, drawing on more than 100 years of corsetry know-how, with an attractive, evolving range of women's fashion essentials: raw, close-fitting jeans, structured jackets, simple cuts, bold fashion colours and feminine prints, and an essential, trendy and resolutely modern lingerie collection, from chic basics in a range of colours to refined or more playful sets. FRENCH Etam propose du prêt-à-porter et de la lingerie grâce à son savoir-faire corsetier de plus de 100 ans, avec une offre attractive et évolutive reprenant les essentiels de la mode féminine : jeans bruts et près du corps, vestes structurées, coupes simples, couleurs mode et énergiques, imprimés féminins, et une collection de lingerie essentielle, tendance et résolument moderne, des basiques chics déclinés en colorama aux ensembles raffinés ou plus ludiques.

ENGLISH 1. Online: at the payment step, enter the e-card number and PIN in the field provided. 2. On mobile: go to the Wallet menu of your app, select your store and the e-voucher you want to use, and show your smartphone screen at the checkout. 3. On a computer: you can generate a PDF of your e-voucher. FRENCH 1. En ligne : à l'étape de paiement, indiquez le numéro et le code PIN de la e-Carte dans le champ prévu à cet effet. 2. Sur mobile : rendez-vous dans le menu Portefeuille de votre application, sélectionnez votre enseigne et le e-Bon à utiliser, puis présentez l'écran de votre smartphone lors de votre passage en caisse. 3. Sur ordinateur : vous avez la possibilité de générer un PDF de votre e-Bon.

ENGLISH 1. The non-reloadable Etam e-gift card is valid in all Etam stores in mainland France and on www.etam.com. 2. The e-gift card and its balance expire up to 12 months after the card purchase date. 3. It can be used once or several times within the available balance. 4. The e-gift card balance can be checked on www.etam.com or in Etam stores. 5. For use in store, both numbers must be entered one after the other: the card number and the PIN. 6. The e-gift card is non-refundable and does not give change. 7. It cannot be replaced in case of loss, theft or destruction, and cannot be blocked. 8. Similarly, if the card expires, it will not be replaced or refunded. 9. E-gift cards can only be combined in store. 10. Etam Carte Cadeau SAS, RCS Nanterre B 337 598 866 – Etam Carte Cadeau SAS, RCS Nanterre 478 355 753 – 57/59 rue Henri Barbusse, 92110 Clichy Cedex. FRENCH 1. La e-Carte Cadeau Etam, non rechargeable, est valable dans tous les magasins Etam de France métropolitaine et sur www.etam.com. 2. La e-Carte Cadeau et son solde expireront jusqu'à 12 mois après la date d'achat de la carte. 3. Elle peut être utilisée en une ou plusieurs fois dans la limite du solde disponible. 4. Le solde de la e-Carte Cadeau peut être consulté sur www.etam.com ou directement dans les magasins Etam. 5. Pour une utilisation en magasin, les 2 numéros devront être saisis à la suite : le numéro de la carte et le code PIN. 6. La e-Carte Cadeau est non remboursable et ne peut faire l'objet d'aucun rendu de monnaie. 7. Elle ne peut être remplacée en cas de perte, de vol ou de destruction et ne pourra faire l'objet d'aucune opposition. 8. De même, en cas de dépassement de la date de validité, la carte ne donnera lieu à aucun remplacement ou remboursement. 9. Les e-cartes sont cumulables entre elles uniquement en magasin. 10. Etam Carte Cadeau SAS, RCS Nanterre B 337 598 866 – Etam Carte Cadeau SAS, RCS Nanterre 478 355 753 – 57/59 rue Henri Barbusse, 92110 Clichy Cedex.