IP Fuel Italy

ENGLISH The IP Gift Card is a fuel voucher for diesel, petrol, LPG and CNG at IP service stations. Find participating stations in the free "IP Stations" app or at www.ip.gruppoapi.com. ITALIAN La Gift Card IP è un buono carburante per gasolio, benzina, GPL e metano presso le stazioni di servizio IP. Trova i punti vendita aderenti con l'app gratuita "IP Stations" o su www.ip.gruppoapi.com.

ENGLISH 1. Served and self post-pay: before refuelling, tell the IP operator that you want to pay with this voucher, then enter your virtual voucher code and 4-digit PIN at the POS. 2. Self pre-pay: follow the instructions on the display of the self-service terminal on the station forecourt. 3. Customer service (toll-free): 800 994750, Mon–Fri 8:00–19:00, Sat 8:00–13:00. 4. Online support: ip.gruppoapi.com/contatti/it/scrivici/buoni-carburante ITALIAN 1. Servito e self post-pay: prima del rifornimento, comunica al gestore IP che intendi pagare con questo buono, poi inserisci il codice del buono virtuale e il PIN di 4 cifre sul POS. 2. Self pre-pay: segui le istruzioni sul display dell'accettatore self service presente sul piazzale dell'impianto. 3. Numero verde assistenza clienti: 800 994750, lun–ven 8:00–19:00, sab 8:00–13:00. 4. Assistenza online: ip.gruppoapi.com/contatti/it/scrivici/buoni-carburante

ENGLISH 1. The IP virtual fuel voucher entitles you to buy diesel, petrol, LPG and CNG at participating IP points of sale throughout Italy. 2. It can be used for one or more refuels until the credit runs out. 3. It can be spent at participating stations in served mode, self post-pay (paying the operator) and self pre-pay (paying at the self-service terminal). 4. Find participating IP points of sale at ip.gruppoapi.com/ and select virtual vouchers as the payment method in the PRODUCTS AND SERVICES box. 5. The expiry date is shown on the voucher. 6. The voucher cannot be refunded or replaced, even in case of theft or loss, and cannot be redeemed for cash. ITALIAN 1. Il buono carburante virtuale IP dà diritto all'acquisto di gasolio, benzina, GPL e metano presso i punti vendita IP abilitati su tutto il territorio nazionale. 2. Può essere utilizzato per uno o più rifornimenti fino a esaurimento del credito. 3. È spendibile presso gli impianti abilitati in modalità servito, self post-pay con pagamento al gestore e self pre-pay con pagamento tramite accettatore self service. 4. Trova i punti vendita IP abilitati su ip.gruppoapi.com/ selezionando i buoni virtuali come metodo di pagamento nel box PRODOTTI E SERVIZI. 5. La data di scadenza è riportata sul buono. 6. Il buono non è rimborsabile né sostituibile, anche in caso di furto o smarrimento, e non è convertibile in denaro.