MVideo Russia

ENGLISH M.Video is one of the leading retail chains for electronics and household appliances in Russia. RUSSIAN «М.Видео» — одна из ведущих розничных сетей по продаже электроники и бытовой техники в России.

ENGLISH 1. The gift certificate can be used to pay for goods/services in any M.Video store of the MVM electronics hypermarket chain. 2. It cannot be used in the online store. RUSSIAN 1. Подарочный сертификат можно использовать для оплаты товаров/услуг в любом магазине «М.Видео» сети гипермаркетов электроники ООО «МВМ». 2. Оплата Сертификатом в интернет-магазине невозможна.

ENGLISH 1. If the cost of the selected goods/services exceeds the value of the Certificate, you can pay the rest in cash, by bank card or with gift cards bought for cash in MVM retail stores. 2. No more than 10 Certificates can be used in one transaction. 3. The Certificate can be shown on a mobile device screen; printing is not necessary. 4. The full face value of the Certificate is deducted when you make a purchase. 5. When goods/services paid for with the Certificate are returned, the refund is made to a new Certificate. 6. The Certificate cannot be used for payments through the Cyberplat, Deltatelecom or Rapid systems, utility payments, money transfers, gift cards, insurance policies, or down payments on credit purchases (where the credit agreement is part of a non-standard promotion). 7. Promotional rules may restrict or prohibit using the Certificate for promotional goods. 8. The Certificate cannot be used to withdraw cash at the store checkout. 9. Only individuals can use the Certificate to pay for goods/services; it is not accepted for payments by legal entities. 10. The Certificate is a bearer instrument and can be used by any individual who presents it. 11. The Certificate is not personalised. 12. If lost, the Certificate cannot be restored; Certificates cannot be refunded or exchanged. 13. The Certificate cannot be extended. 14. Presenting the Certificate for payment confirms that the holder knows its expiry date and agrees with the current terms of use. 15. The terms for using and accepting Certificates may change without notice. 16. In case of disputes, the holder can contact the organisation that issued the Certificate. 17. The Certificate can only be used once. 18. Validity: 12 Months RUSSIAN 1. Если стоимость выбранных товаров/услуг превышает номинал Сертификата, оставшуюся сумму можно доплатить наличными, банковской картой или подарочными картами, приобретёнными за наличные в розничных магазинах МВМ. 2. В одной транзакции можно использовать не более 10 Сертификатов. 3. Сертификат можно предъявить на экране мобильного устройства; распечатывать его не обязательно. 4. При покупке списывается полный номинал Сертификата. 5. При возврате товаров/услуг, оплаченных Сертификатом, возврат производится на новый Сертификат. 6. Сертификат нельзя использовать для платежей через системы Cyberplat, Deltatelecom, Rapid, оплаты коммунальных услуг, денежных переводов, подарочных карт, страховых полисов, а также первоначальных взносов по кредитным покупкам (если кредитный договор является частью нестандартной акции). 7. Правила акций могут ограничивать или запрещать использование Сертификата для акционных товаров. 8. Сертификат нельзя использовать для получения наличных в кассе магазина. 9. Оплачивать товары/услуги Сертификатом могут только физические лица; для оплаты юридическими лицами Сертификаты не принимаются. 10. Сертификат является предъявительским и может быть использован любым физическим лицом при его предъявлении. 11. Сертификат не является именным. 12. В случае утери Сертификат не восстанавливается; Сертификаты не подлежат возврату или обмену. 13. Сертификат не подлежит продлению. 14. Предъявляя Сертификат к оплате, держатель подтверждает, что ему известен срок его действия и он согласен с действующими условиями использования. 15. Условия использования и приёма Сертификатов могут изменяться без уведомления. 16. В случае споров держатель может обратиться за разъяснениями в организацию, выпустившую Сертификат. 17. Сертификат можно использовать только один раз. 18. Срок действия: 12 месяцев