Vipshop China

ENGLISH VIPSHOP offers major brands in designer fashion, accessories, shoes and cosmetics, with more than 5,000 brands to choose from. CHINESE 唯品会提供设计师时尚、配饰、鞋履和美妆等领域的大牌商品，拥有超过 5,000 个品牌可供选择。

ENGLISH 1. Log in at www.vip.com/ and go to the "My VIP Account" page. 2. Select "Card & Coupon Management". 3. In the "Card & Coupon Activation" area, click "Coupon Discount" and select "VIP Gift Card". 4. Enter the gift card password and click the activation button to activate it. 5. Select the products you want to buy and click "Settlement". 6. Complete your shipping details and select the payment method "Pay via VIP Gift Card". CHINESE 1. 登录 www.vip.com/，进入“我的唯品会账户”页面。 2. 选择“卡券管理”。 3. 在“卡券激活”区域点击“优惠券折扣”，选择“唯品礼品卡”。 4. 输入礼品卡密码，点击激活按钮即可激活。 5. 选择要购买的商品，点击“结算”。 6. 填写收货信息，并选择付款方式“唯品卡支付”。

ENGLISH 1. The VIP card can be used for all orders on the Vipshop website (www.vip.com), except global flash-sale products. 2. The VIP card cannot be used on mobile for now. 3. The VIP card can be used to pay shipping costs, can be used several times and combined, and has no spending limit; if the purchase is more than the card balance, you can pay the rest with another payment method. 4. The VIP card must be activated within its validity period; please use it within the validity period, after which it becomes invalid. 5. Invoices can be issued when buying the VIP card; no invoice is issued for the part of an order paid with the VIP card. 6. The VIP card cannot be used together with vouchers or gift cards. 7. For returns, the part paid with the VIP card is refunded to your VIP card account; VIP card balances cannot be withdrawn as cash. 8. Once activated, the VIP card can only be used in the activating account and cannot be used across accounts. 9. Gift cards and voucher codes cannot be exchanged for other gift cards or redeemed for cash, and remain the recipient's responsibility if lost or stolen. 10. For more information, visit vipcard.vip.com/ CHINESE 1. 唯品卡可用于在唯品会官网（www.vip.com）下的所有订单（全球特卖的商品暂不支持）。 2. 唯品卡暂不支持移动端使用。 3. 唯品卡可以抵扣运费，一张唯品卡可以多次使用，亦可以叠加使用，没有消费限额；如果当次消费金额超过唯品卡余额，不足部分可使用其他支付方式支付。 4. 唯品卡需在有效期内激活，请在有效期内使用，过期作废。 5. 购买唯品卡时可开取发票；使用唯品卡下单时，唯品卡支付部分不再开具发票。 6. 唯品卡不可以和代金券或礼品卡一起使用。 7. 发生退货时，使用唯品卡支付的部分原路退回至您的唯品卡账户；唯品卡不支持提现。 8. 唯品卡一旦激活，只能在激活账户使用，不能跨账户使用。 9. 礼品卡/兑换码不可兑换其他礼品卡或现金，如遗失或被盗，由收卡人自行负责。 10. 更多信息请访问 vipcard.vip.com/