Watsons China

ENGLISH Watsons is a health and beauty retailer, offering personal care, beauty and health products in stores across China and online. CHINESE 屈臣氏是一家健康美容零售商，在中国各地门店及线上提供个人护理、美妆和健康产品。

ENGLISH 1. WeChat: follow the official account "Watsons Service Assistant", tap [Mall], then bind the Fun card by entering the card number and password, and add it to your WeChat card package. 2. To use it, open the WeChat card package, select the E-Fun card, tap "Use" and show the QR code to the store clerk. 3. Watsons app: on the order submission page, tap to use a Watsons Fun card, then bind the e-Fun card by entering the card number and password; or open Personal Centre > Watsons Fun Card > Bind e-Fun Card. 4. Cloud store (WeChat mini program): search "Watsons Official Cloud Store", go to "My" > "e-Fun Card" > "Bind e-Fun Card", enter the card number and password, then confirm. 5. A card bound to the WeChat card package can be used in physical stores, the cloud store and the app; a card bound in the app can be used in physical stores and the app; a card bound in the cloud store can be used in physical stores and the cloud store. 6. If you delete the card from the WeChat card package by mistake, you can rebind it: WeChat card package > "FAQ" > "Historical coupon list" > deleted E-Fun cards > "View redeemed membership cards" > "Claim". CHINESE 1. 微信绑卡：关注公众号“屈臣氏服务助手”，点击【商城】，输入卡号和密码绑定 Fun 卡，并领取至微信卡包。 2. 使用时，进入微信卡包，选择 E-Fun 卡，点击“使用”，向店员出示二维码。 3. 屈臣氏 App：在提交订单页面点击使用屈臣氏 Fun 卡，然后输入卡号和密码绑定 e-Fun 卡；或进入个人中心 > 屈臣氏 Fun 卡 > 绑定 e-Fun 卡。 4. 云店（微信小程序）：搜索“屈臣氏官方云店”，进入“我的”>“e-Fun 卡”>“绑定 e-Fun 卡”，输入卡号和密码后确认。 5. 绑定至微信卡包的卡可在实体门店、云店和 App 通用；在 App 绑定的卡可在实体门店和 App 通用；在云店绑定的卡可在实体门店和云店通用。 6. 如误删微信卡包中的卡，可重新绑定：微信卡包 >“常见问题”>“历史券列表”> 已删除的 E-Fun 卡 >“查看已兑换会员卡”>“领取”。

ENGLISH 1. This E-Fun card can be used in Watsons' physical stores nationwide, in Watsons' cloud store (WeChat mini program) and in the Watsons app; it cannot be used for cross-border purchases of goods in bonded warehouses for now. 2. No invoice is issued for purchases paid with the Watsons E-Fun card. 3. Please keep your Watsons E-Fun card safe; Watsons is not responsible for any disclosure or loss. 4. Once sold, this E-Fun card cannot be returned or exchanged. 5. The actual amount paid with this E-Fun card follows the store's promotions at the time; if the amount exceeds the card value, you can pay the rest with Alipay, WeChat Pay or UnionPay QuickPass. CHINESE 1. 本 E-Fun 卡可在屈臣氏全国线下实体门店、屈臣氏云店（微信小程序）及屈臣氏 App 使用；暂不可用于抵扣保税仓跨境购商品。 2. 使用屈臣氏 E-Fun 卡消费，不再开具发票。 3. 请妥善保管您的屈臣氏 E-Fun 卡，如有泄露或丢失，本公司概不负责。 4. 本 E-Fun 卡一经售出，概不退换。 5. 本 E-Fun 卡实际支付金额以门店同期各项促销优惠为准；如实际支付金额超过券面金额，可使用支付宝、微信及云闪付进行混合支付。